Башкирский эпос «Урал-батыр» перевели на якутский язык

Башкирский эпос «Урал-батыр» издан на якутском языке. Тираж в 1 000 экземпляров отпечатан в Якутске в рамках проекта «Эпические памятники народов» по инициативе Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия).

По случаю выхода книги, которая в якутском варианте обрела название «Ураал Баатыр», Председатель якутского парламента Александр Жирков направил поздравления Председателю Государственного Собрания – Курултая Республики Башкортостан Константину Толкачеву. «Прошу принять поздравления по этому знаменательному событию и заверения в готовности к дальнейшему сотрудничеству в интересах и во благо наших народов», – сказано в письме.

– Эпос «Урал-батыр», вобравший в себя древнейшую мифологию, ставший настоящим памятником башкирской словесности, по праву считается феноменом мирового культурного наследия. Эпос включен в Список нематериального культурного наследия ТЮРКСОЙ, неоднократно переводился на разные языки, – прокомментировал Константин Толкачев. – Выход книги в Якутии, несомненно, будет способствовать культурному обмену, духовному сближению жителей наших регионов.

Константин Толкачев отметил также, что в декабре 2017 года между парламентами Башкортостана и Якутии было заключено соглашение о сотрудничестве. Документ предполагает взаимодействие не только в сфере законотворчества, но и в области инвестиционной, демографической, молодежной политики, социального благополучия и духовного развития населения, поддержки отечественных товаропроизводителей, охраны окружающей среды.

– Первое подобное соглашение было подписано между нашими парламентами в 1998 году. Оно было полезно все эти годы. Межрегиональное сотрудничество выдержало проверку временем, крепнет и развивается. Мы совместно отстаиваем интересы республик на федеральном уровне, тесно взаимодействуем на площадке Совета законодателей России, способствуем укреплению культурных связей регионов, – сказал Константин Толкачев.

Оригинал http://ufa1.ru/text/culture/413026469855237.html