КОЛИ КАТИТСЯ АРБА…

Коли выехал в путь,

Забирай всё с собой,

Ничего не забудь

Пред дорогой такой.

Ты наверх уклади

Всё, что лучшее есть,

У арбы позади

Ты лагунку подвесь.

Катит, катит арба –

То жара, то мороз.

К повороту судьба –

Накреняется воз.

Ты покрепче держись,

Ты с арбы не слети.

Пой иль плачь – это жизнь,

И другой не найти.

Коль подъём крутолоб –

Ты арбу подтолкни.

Если лошадь в галоп –

Ты ещё подгони.

Цель твоя далека,

И Аллаха проси,

Чтоб не рвалась чека

На гремучей оси.

Строго выверен счёт

У часов и минут.

Если лошадь падёт,

Сам впрягайся в хомут.

Ты с дорогой вдвоём.

По прошествии лет

На лице на своём

Ты узришь её след.

Всё твоё – позади,

Впереди – всё твоё.

Ты дорогой иди,

Не греши на неё.

Над дорогой-судьбой

Полыхает гроза.

Сын идёт за тобой:

Значит, падать нельзя.

Значит, думай о том,

Кто идёт тебе вслед,

Чтобы душу потом

Озарил тебе свет.

Эй, дорога-судьба!

Будь прославлена ты,

Коли катит арба

Не добра – доброты.

Равиль ШАММАС (Перевод Дима ДАМИНОВА.)